Выполняю письменные переводы с итальянского языка на русский и с русского языка на итальянский. Перечень основных документов, которые предоставляются на перевод и стоимость оказываемых мной услуг приведены ниже.
В том случае, если документ, который требуется перевести, отсутствует в приведенном ниже перечне, стоимость его перевода обсуждается индивидуально.
Если Вы не заинтересованы в консульской легализации переводов, наша схема взаимодействия будет выглядеть следующим образом:
- Вы присылаете мне на электронную почту текст
- Я выполняю перевод
- Вы оплачиваете названную мной сумму на банковский счет
- Я высылаю готовый перевод на Вашу электронную почту
Кроме того, выполняю устные переводы с итальянского на русский и с русского на итальянский язык.
Стоимость услуг по оказанию устного перевода обсуждается в индивидуальном порядке
| Наименование документа | Стоимость |
|---|---|
| Свидетельство о рождении, смерти, перемене имени, заключении/расторжении брака, установлении отцовства, о совершении таинства крещения (с апостилем) | 2000 р. |
| Справка об отсутствии судимости (с апостилем) | 2000 р. |
| Справка об отсутствии записи акта гражданского состояния (справка о заключении брака (Форма № 28), справка об отсутствии записи акта о регистрации брака (Форма № 35) (с апостилем) | 2000 р. |
| Пенсионное и инвалидное удостоверения, форма 2-НДФЛ, форма 3-НДФЛ, справка о составе семьи, выписка из домовой книги, лицевой счет, справка о регистрации по месту жительства, свидетельство о регистрации собственности, свидетельство о регистрации ИП, свидетельство о присвоении ИНН/ОГРН, выписки из ЕГРЮЛ и прочие | от 2000 р.* |
| Аттестат, академическая справка | от 2500р.* |
| Диплом о среднем/высшем образовании | от 5500р.* |
| Выписка из семестровых и экзаменационных ведомостей, выписка из ведомости успеваемости учащегося | от 2500р.* |
| Трудовая книжка, трудовой договор, справка с места работы о доходе и назначении на должность и т.д. | от 2500р.* |
| Разрешение на выезд/ПМЖ | от 3500р.* |
| Паспорт российский, заграничный, итальянский, водительское удостоверение, международное водительское удостоверение | от 2000р.* |
| Доверенности, договора купли-продажи, мены, найма, оказания услуг, предоставления кредита и т.д. | от 3500р.* |
| Медицинские карты, карты проведения профилактических прививок, выписки из больничных листов, врачебные заключения, лицензии на фармацевтическую деятельность | от 3500р.* |
| Решения/определения суда | 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
| Уставные документы юридических лиц, протоколы, свидетельства о регистрации, балансы предприятий и иная бухгалтерская отчетность | 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
| Образовательные программы | 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
| Прочие тексты и документы | 25 евро за 1 переводческий лист (1800 знаков с пробелами) * |
| *Стоимость перевода зависит от длины документа и переводимого текста. Для уточнения цены присылайте сканированные документы. | |
| Услуга по проставлению апостиля | 8500 р. за документ, включая государственную пошлину за проставление апостиля |
| Услуга по сопровождению документов в консульстве Италии (подача и получение) | 5000 р. за единовременную подачу пакета документов |