Заверение переводов

Square

Часто задаваемые вопросы

Каким образом можно записаться в Генеральное Консульство Италии для легализации переводов и документов?

На текущий момент социальный отдел консульства не ведет прием населения по живой очереди. Запись на прием в социальный отдел консульства осуществляется по ссылке >>>>>.

Где можно узнать адрес и часы работы Генерального Консульства Италии?

Адрес Генерального Консульства Италии в Москве:Москва, Якиманская набережная, дом 10
Социальный отдел, 3 этаж (вход со стороны набережной)
Ближайшие станции метро: Полянка, Третьяковская, Кропоткинская

Перед посещением Генерального Консульства Италии рекомендуется убедиться в том, что оно не закрыто на внутренний карантин. Выходные и праздничные дни (национальные праздники Италии) являются нерабочими для Генерального Консульства Италии.

Каким образом можно оплатить услуги в Генеральном Консульстве Италии?

Оплата консульского сбора производится только наличными в ЕВРО. Другие способы оплаты невозможны.

Какие документы можно подать на заверение (легализацию) в Генеральное Консульство Италии?

  • документы на русском языке, выданные на территории РФ
  • документы на русском языке, содержащие оригинальную печать и подпись
  • документы на русском языке без оригинальной печати и подписи
  • документы на русском языке в виде распечатки со сканов
  • документы на итальянском языке, выданные в Италии
  • переводы документов, выполненные с русского на итальянский или с итальянского на русский язык

Какие документы нельзя подать на заверение (легализацию) в Генеральное Консульство Италии?

  • документы, оригинальный язык которых не является русским или итальянским
  • переводы с переводов
  • документы, страной происхождения которых не является Российская Федерация, включая страны бывших союзных республик (Киргизия, Казахстан и т.д.). Для заверения/легализации таких документов рекомендуется связываться с представителями итальянских властей в соответствующем государстве
  • документы, выданные на территории Крыма. Для заверения/легализации таких документов рекомендуется связываться с представителями итальянских властей на территории Украины

Кто может подать документы на заверение (легализацию) в Генеральное Консульство Италии?

  • обладатель документов
  • законный представитель обладателя документов (требуется доверенность от обладателя документов)
  • аккредитованный переводчик (доверенность от обладателя документов не требуется)

В какие сроки заверяются переводы в Генеральном Консульстве Италии?

Сроки заверения/легализации переводов в обычном режиме составляют 3-5 рабочих дней.

Сроки заверения/легализации переводов в периоды высокой загруженности консульства могут достигать 2-3 недель.

Высокая загрузка консульства обычно приходится на период с мая по сентябрь каждого года и связана с поступлением в высшие учебные заведения и оформлением большого количества студенческих документов.

Как осуществляется предоставление итальянских документов и их переводов в российские органы власти?

Российские инстанции запрашивают и принимают нотариально заверенные переводы иностранных документов.

Генеральное Консульство Италии в Москве осуществляет заверение переводов итальянских документов на русский язык. Будет ли принят такой перевод в российской инстанции необходимо уточнять в последней.