ЛЕГАЛИЗАЦИЯ И РЕГИСТРАЦИЯ БРАКА

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ В ИТАЛИИ БРАКА, ЗАКЛЮЧЕННОГО НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Порядок предоставления услуги гражданам Италии, зарегистрированным в AIRE

Гражданам Италии, зарегистрированным в AIRE, необходимо обратиться в Генеральное Консульство Италии с целью уведомления муниципалитета по месту регистрации в Италии о браке, заключенном в России. Социальный отдел направляет уведомление по дипломатической почте непосредственно в муниципалитет по месту регистрации одного из супругов на территории Италии.

Какие документы необходимы для легализации в Италии брака, заключенного на территории России?

В социальный отдел Генерального Консульства Италии предоставляются следующие документы:

апостилированное свидетельство о браке с переводом (без консульского заверения)
оригиналы и ксерокопии загранпаспортов обоих супругов
заполненная анкета (скачать>>>>>)

Кто может подать документы?

Подача документов осуществляется лично или через доверенное лицо.

Какова стоимость услуги?

Услуга предоставляется бесплатно.

Примечание:

Оригинал свидетельства о браке остается в Генеральном Консульстве.

Рекомендуется взять в органах ЗАГС или МФЦ апостилированный дубликат свидетельства о браке для передачи в консульство.

Порядок предоставления услуги гражданам Италии, НЕ зарегистрированным в AIRE, и прочим категориям граждан.

Граждане, не зарегистрированные в AIRE, и прочие категории граждан могут обратиться в Генеральное Консульство Италии для получения услуги по заверению перевода свидетельства о браке.

После получения услуги им необходимо самостоятельно отправить готовые документы в муниципалитет Италии по месту регистрации супруга, являющегося гражданином Италии.

Какие документы необходимы для предоставления в социальный отдел?

Оригинал Свидетельства о браке с апостилем и переводом.

Кто может подавать документы?

Подача документов осуществляется лично или через доверенное лицо.

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ ЛЕГАЛИЗАЦИИ БРАКА, ЗАКЛЮЧЕННОГО В ИТАЛИИ, НА ТЕРРИТОРИИ РОССИИ

Как легализовать брак, зарегистрированный в Италии, на территории России?

Необходимо предоставить в органы ЗАГС оригинал итальянского свидетельства о браке с апостилем и нотариально заверенным переводом.

ДОКУМЕНТЫ ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ БРАКА В ИТАЛИИ

Какие документы необходимы для регистрации брака?

В муниципалитет, где будет осуществляться регистрация брака, необходимо предоставить следующие документы:

свидетельство о рождении с апостилем и переводом
справку из ЗАГСа об отсутствии факта государственной регистрации акта гражданского состояния (форма № 15) с апостилем и переводом или NULLA OSTA AL MATRIMONIO (выдаёт Консульство РФ в Италии)
справку о перемене имени с апостилем и переводом (для граждан, менявших ФИО)
иные документы по запросу муниципалитета в Италии

Примечание:

Все переводы должны быть заверены в Консульстве Италии в РФ.